อ็อกซ์ฟอร์ด ยูไนเต็ด ขอโทษ-ถอนชุดเสื้อคอลเล็กชันใหม่ หลังออกแบบ “United 93” สื่อถึงเหตุการณ์ 9/11

ความผิดพลาดด้านการออกแบบสร้างเสียงวิพากษ์วิจารณ์ทันที

อ็อกซ์ฟอร์ด ยูไนเต็ด ได้ถอดคอลเล็กชัน Campus Clothing ออกจากหน้าร้านและช่องทางออนไลน์อย่างเป็นทางการ หลังการออกแบบสร้างความขัดแย้งในประวัติศาสตร์

คอลเล็กชันดังกล่าวมีข้อความ “United 93” ปรากฏบนด้านหลังหลายชิ้น เพื่อสื่อถึงปีก่อตั้งสโมสรปี 1893 แต่การเลือกถ้อยคำกลับกลายเป็นความผิดพลาดขนาดใหญ่

ประวัติอันโศกเศร้าของ United 93

ชื่อ ‘United 93’ มีความหมายทางประวัติศาสตร์อย่างชัดเจน เป็นเที่ยวบินที่ตกที่ชังกส์วิลล์ รัฐเพนซิลเวเนีย เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001 ผู้โดยสารและลูกเรือ 44 คนสละชีพหลังการต่อสู้กับผู้บงการไถ่เครื่องบิน

เหตุการณ์นั้นถูกถ่ายทอดในผลงานภาพยนตร์สารคดี-ดรามาเรื่อง “United 93” ในปี 2006

บริบทของเหตุการณ์ 9/11

ความอ่อนไหวของชื่อ “United 93” เกิดจากเหตุการณ์ร้ายแรงในปี 2001 เมื่อสมาชิกกลุ่มก่อการร้ายไฮแจ็คเครื่องบินพาณิชย์ 4 ลำ ทำให้หอคอยคู่ของเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ถล่ม และโจมตี Pentagon ในนิวยอร์กและวอชิงตัน

เครื่องบินลำที่สี่ United 93 กลายเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านและโศกนาฏกรรม หลังผู้โดยสารและลูกเรือพยายามควบคุมเครื่องบินจนตกในพื้นที่ชนบทของรัฐเพนซิลเวเนีย เนื่องจากเหตุการณ์เหล่านี้มีผลกระทบระดับโลก จึงมีความอ่อนไหวสูงต่อการเชื่อมโยงชื่อดังกล่าว ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม

แนวทางใหม่และการตรวจสอบภายใน

สโมสรหันมาทบทวนกระบวนการอนุมัติสินค้าทุกชิ้นใหม่เพื่อป้องกันเหตุการณ์ดังกล่าวในอนาคต

การถอนคอลเล็กชัน Campus Clothing คาดว่าจะสร้างผลกระทบด้านการเงิน เนื่องจากสินค้าคงคลังถูกยกเลิก เพื่อไม่ให้เกิดการละเมิดซ้ำ แต่ประเด็นด้านชื่อเสียงถูกมองว่าเป็นเรื่องสำคัญมากกว่าตามมติของบอร์ด

เหตุการณ์นี้ถือเป็นบทเรียนเตือนสำหรับสโมสรในอีเอฟแอล (EFL) และลีกอื่นๆ ที่มักใช้ปีตั้งก่อตั้งหรือชื่อย่อบนอุปกรณ์สวมใส่